I was surprised today.


I've got a message from my cousin who live in Germany. His name is Ruslan. I have't seen him for 10 years or more. I didnt talk to him after that time, he as just 11 y.o when we met last time. Then some time ago I've found his address through German website, to be exact, I've sent a request to teh administartion of the city where he probably lived. they were so kind to find and to send me his address, and I've sent a postacard or two to him. After that time we exchanged some e-mail, but not many times. last days I've snet emails to him and sent him my photo. I was curious how does he look like. He was very nice when he was a 11 years old boy, he spoke just german, and I've even noticed that he look like me, especially some face features and hands, and something reminded of me being a small girl. I dont have such relatives, so that was very interesting. I was about 5 years older than Ruslan. I dont remember exactly. Today he sent me his photo! Mostly they say I look like my father but now I see that Ruslan looks more like my father when he was at his age than me :). That is very interesting. So I come to think who I look like :) and where my parents found me. :). But I was really surprised, why does he look like this, maybe because he is half Kazakh and half Russian, and many of my relatives from farther side look like half-eastern and half-western. They should pay more attention to their roots.

But I want to express how I am surprised, he look like my father at his age. I remember the photos of my farther when he was at about 20, he had such look, and even he dressed like Ruslan on this photo. And he look more like him than me. That makes me think that I am not only look like my father, but they cannot compare me anyone else, so maybe I need to find my features somewhere very very far in the past, from my farther side, where we had some european roots.



Isn't he handsome? :)

I am proud

Mon cousin
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
J'ai été étonné aujourd'hui.


J'ai un message de mon cousin qui habitent en Allemagne. Son nom est Ruslan. Have't I vu lui pendant 10 années ou davantage. Je ne lui ai pas parlé ensuite que temps, il en tant que juste 11 y.o quand nous avons rencontré la fois passée. Alors il y a une certaine heure j'ai trouvé son adresse par le site Web allemand, pour être exact, j'ai envoyé une demande à l'administartion de la ville où il a probablement vécu. ils étaient ainsi sorte pour trouver et pour m'envoyer son adresse, et je lui ai envoyé un postacard ou deux. Ensuite cette fois nous avons échangé un certain E-mail, mais pas beaucoup de fois. de derniers jours j'ai des email de snet à lui et envoyés lui ma photo. J'étais curieux à la façon dont il ressemblent. Il était très gentil quand il était des 11 années garçon, il a parlé allemand juste, et j'ai même noté qu'il ressemblent à moi, particulièrement quelques dispositifs et mains de visage, et quelque chose ai rappelé moi étant une petite fille. Je n'ai pas de tels parents, de sorte qu'ait été très intéressant. J'étais environ 5 ans plus que Ruslan. Je ne me rappelle pas exactement. Aujourd'hui il m'a envoyé sa photo ! La plupart du temps ils disent que je ressemble à mon père mais maintenant je vois que Ruslan regarde plutôt mon père quand il était à son âge que moi :). C'est très intéressant. Ainsi je viens pour penser à qui je ressemble :) et où mes parents m'ont trouvé. :). Mais j'ai été vraiment étonné, pourquoi il ressemblent à ceci, peut-être parce qu'il est demi de Kazakh et à moitié de Russe, et à plusieurs de mes parents d'un ressembler latéral plus lointain à moitié-oriental et à moitié-occidental. Ils devraient prêter plus d'attention à leurs racines.

Mais je veux exprimer comment je suis étonné, il ressemble à mon père son âge. Je me rappelle les photos de mon plus lointain quand il avait à environ 20 ans, il ai eu un tel regard, et l'égalise me suis habillé comme Ruslan sur cette photo. Et il regardent plutôt lui que moi. Ce m'incite à penser que je suis non seulement ressembler à mon père, mais ils ne peuvent pas me comparer n'importe qui autrement, tellement peut-être je doivent trouver mes dispositifs quelque part très très lointains dans le passé, de mon côté plus lointain, où nous avons eu quelques racines européennes.



N'est-il pas beau ? :)

Je suis fier

Mi primo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Fui sorprendido hoy.


Tengo un mensaje de mi primo que vive en Alemania. Su nombre es Ruslan. Have't I visto le por 10 años o más. No hablé con él después que tiempo, él como apenas 11 y.o cuando resolvimos la vez última. Entonces hace una cierta hora he encontrado su dirección con Web site alemán, para ser exacto, yo he enviado una petición al administartion de la ciudad en donde él vivió probablemente. eran así que clase para encontrar y para enviarme su dirección, y le he enviado un postacard o dos. Ese vez intercambiamos después un cierto E-mail, pero no muchas veces. los días pasados tengo email del snet a él y enviados le mi foto. Era curioso cómo lo hace él parece. Él era muy agradable cuando él era 11 años muchacho, él habló alemán justo, e incluso he notado que él parece mí, especialmente algunas características y manos de la cara, y algo he recordado mí que era una muchacha pequeña. No tengo tales parientes, de modo que fuera muy interesante. Era cerca de 5 años más viejo que Ruslan. No recuerdo exactamente. ¡Hoy él me envió su foto! Sobre todo dicen que parezco mi padre pero ahora veo que Ruslan mira más bién mi padre cuando él estaba en su edad que mí:). Eso es muy interesante. Vengo tan pensar quiénes parezco:) y donde mis padres me encontraron. :). Pero realmente fui sorprendido, porqué lo hace él parece el, quizá porque él es medios Kazakh y a medias ruso, y muchos de mis parientes de un parecer lateral más lejano mitad-del este y mitad-occidental. Deben prestar más atención a sus raíces.

Pero deseo expresar cómo estoy sorprendido, él parezco mi padre su edad. Recuerdo las fotos de mi más lejano cuando él era aproximadamente 20, él tenía tal mirada, y lo igualo vestí como Ruslan en esta foto. Y él mira más bién él que mí. Ese hace que piensa que soy no sólo parecer mi padre, pero no pueden compararme cualquier persona, yo necesitan tan quizá encontrar mis características en alguna parte muy muy lejanas en el pasado, de mi lado más lejano, donde teníamos algunas raíces europeas.



¿No es él hermoso? :)

Soy orgulloso

Il mio cugino
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sono stato sorprendo oggi.


Ho ottenuto un messaggio dal mio cugino che vive in Germania. Il suo nome è Ruslan. Have't I visto lui per 10 anni o più. Non ho comunicato dopo con lui che tempo, lui come appena 11 y.o quando abbiamo venuto a contatto dell'ultima volta. Allora un certo tempo fa ho trovato il suo indirizzo con il Web site tedesco, per essere esatto, io ho trasmesso una richiesta al administartion della città in cui probabilmente ha vissuto. erano in modo da genere per trovare e trasmettermi il suo indirizzo ed ho trasmesso un postacard o due lui. Dopo quel volta abbiamo scambiato un certo E-mail, ma non molte volte. ultimi giorni ho email dello snet a lui e trasmessi lui la mia foto. Ero curioso a come assomiglia. Era molto piacevole quando avere un 11 anno ragazzo, lui ha parlato tedesco giusto e persino ho notato che assomiglia me, particolarmente alcune caratteristiche e mani della faccia e qualcosa ho ricordato a di me che sono una piccola ragazza. Non ho tali parenti, di modo che era molto interessante. Ero circa 5 anni più vecchio di Ruslan. Non mi ricordo di esattamente. Oggi mi ha trasmesso la sua foto! Principalmente dicono che assomiglio al mio padre ma ora vedo che Ruslan osserva più come il mio padre quando era alla sua età che me:). Quello è molto interessante. Così vengo pensare a chi assomiglio:) e dove i miei genitori lo hanno trovato. :). Ma realmente sono stato sorprendo, perchè assomiglia a questo, forse perché è Kazakh ed a metà Russo mezzi ed a molti dei miei parenti dall'assomigli laterale più lontano ad metà-orientale e ad metà-occidentale. Dovrebbero prestare più attenzione alle loro radici.

Ma desidero esprimere come sono sorprendo, lui assomiglio al mio padre la sua età. Mi ricordo delle foto del mio più lontano quando era a circa 20, lui ho avuto tale sguardo e perfino lui mi sono vestito come Ruslan su questa foto. E gli osserva più che me. Quel lo incita a pensare che sia non solo assomigli al mio padre, ma non possono confrontarli chiunque altrimenti, così forse io devono trovare le mie caratteristiche in qualche luogo molto molto lontane nel passato, dal mio lato più lontano, in cui abbiamo avuti alcune radici europee.



Non è handsome? :)

Sono fiero

Mein Vetter
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich war heute überrascht.


Ich habe eine Anzeige von meinem Vetter, das in Deutschland wohnen. Sein Name ist Ruslan. Have't I gesehen ihm für 10 Jahre oder mehr. Ich sprach nicht mit ihm nachher daß Zeit, er als gerade 11 y.o, als wir letztes Mal trafen. Vor dann einiger Zeit habe ich seine Adresse durch deutsche Web site gefunden, um genau zu sein, ich habe geschickt einen Antrag zum administartion der Stadt, in der er vermutlich lebte. sie waren also die Art, zum mir seiner Adresse zu finden und zu schicken, und ich habe ihm ein postacard oder zwei geschickt. Nachher dieses mal tauschten wir irgendeine E-mail, aber nicht viele Male aus. letzte Tage habe ich die snet email zu ihm und ihm mein Foto geschickt. Wie ich war neugierig, wie er aussieht. Er war, als er 11 Jahre alter Junge war, er sprach gerechtes Deutsches sehr nett, und ich habe sogar, daß er wie ich aussieht, besonders einige Gesicht Eigenschaften und Hände beachtet, und etwas erinnert an mich seiend ein kleines Mädchen. Ich habe nicht solche Verwandte, damit sehr interessant war. Ich war ungefähr 5 Jahre älter als Ruslan. Ich erinnere mich nicht genau. Heute schickte er mir sein Foto! Meistens sie sagen, daß ich wie mein Vater aussehe, aber jetzt ich sehe, daß Ruslan eher wie meinen Vater schaut, als er an seinem Alter als ich: war). Das ist sehr interessant. Zu denken so komme ich, wem ich wie: aussehe) und wo meine Eltern mich fanden. :). Aber ich war wirklich überrascht, warum er aussieht wie dieser, möglicherweise, weil er halber Kazakh und beinahe Russe ist, und viele meiner Verwandten weiteren seitlichen von aussehen wie Hälfte-östliches und Hälfte-westliches. Sie sollten mehr Aufmerksamkeit auf ihre Wurzeln lenken.

Aber ich möchte ausdrücken, wie ich überrascht bin, er aussehe wie mein Vater auf sein Alter. Ich erinnere mich die an Fotos von meinem weiteren, als er an ungefähr 20 war, er hatte solchen Blick und glätte ihn ankleidete wie Ruslan auf diesem Foto. Und er schaut eher wie ihn als ich. Dieses läßt mich denken, daß ich nicht nur aussehen wie mein Vater bin, aber sie können nicht mich niemanden sonst vergleichen, so möglicherweise ich müssen meine Eigenschaften sehr weit irgendwo finden sehr in der Vergangenheit, von meiner weiteren Seite, in der wir einige europäische Wurzeln hatten.



Nicht ist er stattlich? :)

Ich bin stolz

Meu primo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu fui surpreendido hoje.


Eu comecei uma mensagem de meu primo que vive em Germany. Seu nome é Ruslan. Have't I visto lhe por 10 anos ou mais. Eu não lhe falei em seguida que tempo, ele como apenas 11 y.o quando nós nos encontramos com a última vez. Alguma hora há eu tenho encontrado então seu endereço com o Web site alemão, para ser exato, mim emiti um pedido ao administartion da cidade onde viveu provavelmente. eram assim que tipo para encontrar e emitir-me seu endereço, e eu emiti-lhe um postacard ou dois. Em seguida essa vez nós trocamos algum E-mail, mas não muitas vezes. últimos dias eu tenho os email do snet a ele e emitidos lhe minha foto. Eu era curioso como olha como. Era muito agradável quando era uns 11 anos menino velho, ele falou o alemão justo, e eu mesmo observei que olha como mim, especialmente algumas características e mãos da cara, e algo lembrei de mim que é uma menina pequena. Eu não tenho tais parentes, de modo que seja muito interessante. Eu era aproximadamente 5 anos mais velho do que Ruslan. Eu não recordo exatamente. Hoje emitiu-me sua foto! Na maior parte dizem que eu olho como meu pai mas agora eu v que Ruslan olha mais como meu pai quando estava em sua idade do que mim:). Isso é muito interessante. Assim eu venho pensar de quem eu olho como:) e onde meus pais me encontraram. :). Mas eu fui surpreendido realmente, porque olha como este, talvez porque é meios Kazakh e parcialmente Russian, e muitos de meus parentes de um olhar lateral mais distante como metade-oriental e metade-ocidental. Devem pagar mais atenção a suas raizes.

Mas eu quero expressar como eu sou surpreendido, ele olho como meu pai em sua idade. Eu recordo as fotos do meu mais distante quando era aproximadamente 20, ele tive tal olhar, e nivelo-o vesti-me como Ruslan nesta foto. E olha mais como ele do que mim. Esse faz-me pensar de que eu sou não somente olhar como meu pai, mas não podem comparar-me qualquer um mais, assim talvez mim necessitam encontrar em algum lugar minhas características muito muito distantes no passado, de meu lado mais distante, onde nós tivemos algumas raizes européias.



Não é considerável? :)

Eu sou orgulhoso

Min kusin
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag förvånades i dag.


Jag har fått ett meddelande från min kusin som bor i Tyskland. Hans känt är Ruslan. Have't som I ses honom för 10 år eller mer. Jag talade inte till honom after att tid, honom som rättvisa 11 y.o, då vi mötte sista gång. Därefter någon tid sedan har har jag funnit his tilltalar till och med tysk website, för att vara avkräver, mig överfört en förfrågan till administartionen av staden var han bodde antagligen. de var, så sorten att finna och överföra mig som his tilltalar, och jag har överfört en postacard eller två till honom. After den tid utbytte vi någon e-post, men inte många tider. sist dagar har jag snete-post till honom och som överför honom mitt foto. Jag var nyfiken hur han ser lik. Han var mycket trevlig, då han var 11 år gammal pojke, honom talade rättvis tysk, och jag har även märkt, att han ser likt mig, speciellt några vänder mot särdrag och räcker, och något som påminns av mig som är en liten flicka. Jag har inte sådan släktingar, så att var mycket intressant. Jag var omkring 5 år äldre än Ruslan. Jag minns inte exakt. I dag överförde han mig hans foto! Mestadels ser de något att säga mig något liknande min fader, men nu ser jag att Ruslan ser mer något liknande min fader, då han var på hans ålder än mig:). Det är mycket intressant. Så kommer jag till funderare som jag ser lik:), och var min föräldrar grundar mig. :). Men jag förvånades egentligen, varför han ser likt detta, kanske, därför att han är halv Kazakh och den halva ryssen, och många av min släktingar från mer ytterligare side halva-västra looknågot liknande som halva-är östlig och. De bör betala mer uppmärksamhet till deras rotar.

Men jag önskar till uttryckligt hur den förvånade I-förmiddagen, honom ser något liknande min fader på hans ålder. Jag minns fotona av min mer ytterligare, då han var på omkring 20, honom hade sådan look och even honom påklädden lika Ruslan på detta foto. Och han ser mer något liknande honom än mig. Det gör mig funderare, som något liknande för look för I-förmiddag inte endast min fader, men de kan inte jämföra mig någon annars, mig behöver så kanske att finna min särdrag någonstans mycket mycket långt i förflutnan, från min mer ytterligare sida, var vi hade någon europé rotar.



Inte är han stilig? :)

Stolt förmiddag I

Мой кузен
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я был удивлен сегодня.


Я получаю сообщение от моего кузена живет в Германии. Его именем будет Ruslan. Увиденное have't iий ему на 10 лет или больше. Я не поговорил к ему поже что время, он как как раз 11 y.o когда мы встретили прошлый раз. После этого некоторое время тому назад я находил его адрес через немецкое web site, для того чтобы быть точно, я посылал запрос к administartion города где он вероятно жил. они были поэтому вид для того чтобы найти и послать мной его адрес, и я посылал postacard или 2 к ему. Поже то время мы обменяли некоторым и-мэйлом, но не много времен. последние дни я имею emails snet к ему и посланные им мое фотоего. Я был любознательон как делает он смотрит как. Он был очень славен когда он был 11 лет старым мальчиком, он поговорил справедливого немца, и я даже замечал что он смотрит как я, специально некоторые характеристики и руки стороны, и что-то reminded меня малой девушкой. Я не имею такие родственники, так НОП был очень интересно. Я был около 5 лет старе чем Ruslan. Я не вспоминаю точно. Сегодня он послал мной его фотоего! Главным образом они говорят я смотрит как мой отец но теперь я вижу что Ruslan смотрит more like мой отец когда он был на его времени чем мне:). То очень интересно. Так я прихожу думать я смотрю как:) и где мои родители нашли меня. :). Но я реально был удивлен, почему делает он смотрит как это, возможно потому что он будет половинным Kazakh и наполовину русским, и много из моих родственников от более значительно бортового взгляда как половин-восточная и половин-западное. Они должны обратить больше внимания их корни.

Но я хочу выразить как я удивлен, он смотрю как мой отец на его времени. Я вспоминаю фотоих мое далекого когда он был на около 20, он имел такой взгляд, и выравниваю его одетьл как Ruslan на этом фотоем. И он смотрит more like он чем я. Т делает меня думать что я буду not only взглядом как мой отец, но им не могут сравнить меня любое еще, настолько возможно я нужно считать мои характеристики где-то очень очень далеко в прошлом, от моей более далекой стороны, где мы имели некоторые европейские корни.



Не он handsome? :)

Я самолюбив

Mijn neef
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik was vandaag verrast.


Ik heb een bericht van mijn neef die in Duitsland leven. Zijn naam is Ruslan. I have't gezien hem 10 jaar of meer. Ik sprak niet aan hem na die tijd, hij als enkel 11 y.o toen wij laatste tijd samenkwamen. Dan een tijdje geleden heb ik nauwkeurig zijn adres door Duitse website, om gevonden te zijn, heb ik een verzoek naar administartion van de stad verzonden waar hij waarschijnlijk leefde. zij waren zo vriendelijk om me zijn adres te vinden en te verzenden, en ik heb een postacard of twee naar hem verzonden. Na die tijd ruilden wij wat e-mail, maar niet vaak. vorige dagen heb ik snet e-mail aan hem en verzond hem mijn foto. Ik was nieuwsgierig hoe hij als kijkt. Hij was zeer aardig toen hij een 11 jaar oude jongen was, sprak hij enkel Duits, en ik heb zelfs opgemerkt dat hij als me, vooral sommige gezichtseigenschappen en handen kijkt, en iets herinnerd aan me die een klein meisje is. Ik heb dergelijke verwanten niet, zodat zeer interessant was. Ik was ongeveer 5 jaar ouder dan Ruslan. Ik me herinner niet precies. Vandaag verzond hij me zijn foto! Meestal zeggen zij ik als mijn vader kijk maar zie ik nu dat Ruslan meer als mijn vader kijkt toen hij op zijn tijd dan me: was). Dat is zeer interessant. Zo kom ik denken wie ik als: kijk) en waar mijn ouders me vonden. :). Maar ik was werkelijk verrast, waarom hij als dit kijkt, misschien omdat hij half Kazakh en half Russisch is, en veel van mijn verwanten van verder kant als helft-oostelijk en helft-westelijk kijken. Zij zouden meer aandacht aan hun wortels moeten besteden.

Maar ik wil uitdrukken hoe ik verrast ben, bekijkt hij als mijn vader zijn tijd. Ik herinner de foto's verder van mijn toen hij ongeveer 20 bedroeg, had hij dergelijke blik, en zelfs kleedde hij zich als Ruslan op deze foto. En hij kijkt meer als hem dan me. Dat maakt me denken dat ik niet alleen blik zoals mijn vader ben, maar zij kunnen me vergelijken niet iedereen anders, zodat misschien moet ik mijn eigenschappen ergens zeer zeer in het verleden, van mijn kant ver verder vinden, waar wij sommige Europese wortels hadden.



Niet is hij knap? :)

Ik ben trots

ابن عمّي
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا كان فاجأت اليوم.


أنا [هف جت] رسالة من ابن عمّي الذي يعيش في ألمانيا. اسمه [روسلن]. [إي] [هف'ت] يرىه ل 10 سنون أو أكثر. أنا لم أتحدّث إلى ه في ما بعد أنّ وقت, هو ك فقط 11 [ي.و] عندما التقى نحن وقت متأخّرة. بعد ذلك بعض وقت [أغو] قد أسّس أنا عنوانه من خلال موقعة ألمانيّة, أن يكون دقيقة, أنا يرسل طلب إلى ال [أدمينيسترأيشن] من المدينة حيث هو على الأرجح عاش. هم كانوا لذلك نوع أن يجد وأن يرسلني عنوانه, وقد أرسل أنا [بوستكرد] أو اثنان إلى ه. في ما بعد أنّ وقت تبادل نحن بعض بريد إلكترونيّ, غير أنّ لا كثير أوقات. أيام متأخّرة يتلقّى أنا [سنت] [إميلس] إلى ه ويرسله صورتي. أنا كنت فضوليّة كيف يتمّ هو ينظر مثل. هو كان جدّا لطيفة عندما كان هو 11 [ير ولد] فتى, هو تكلّم ألمانية صحيحة, وأنا يتلقّى حتّى ألاحظ أنّ هو ينظر مثل ي, خصوصا بعض وجه سمات وأيادي, وشيء يذكّر من ي يكون بنت صغيرة. أنا لا أتلقّى هذا قريبات, [س ثت] كان جدّا ممتعة. أنا كنت حوالي 5 سنون قديمة من [روسلن]. أنا لا أتذكّر تماما. اليوم أرسلني هو صورته! في الأغلب يقول هم أنا أنظر مثل أبي غير أنّ الآن أنا أرى أنّ [روسلن] ينظر أشبه أبي عندما هو كان في عمره من ي:). أنّ جدّا ممتعة. هكذا يأتي أنا أن يفكّر الذي أنا أنظر مثل:) وحيث والدي أسّسواني. :). غير أنّ فاجأت أنا كان حقّا, لما يتمّ هو ينظر مثل هذا, ربّما لأنّ هو يكون نصفيّة كازاك ونصفا روسية, وكثير من قريباتي من نظرة بعيد جانبيّة مثل [هلف-سترن] و [هلف-وسترن]. هم سوفت دفعت كثير إنتباه إلى جذورهم.

غير أنّ يريد أنا أن عبّر عن كيف أنا أكون فاجأت, هو ينظر مثل أبي في عمره. أنا أتذكّر الصور من ي بعيدة عندما كان هو في حوالي 20, هو تلقّى هذا نظرة, ويساوي هو ارتدى مثل [روسلن] على هذا صورة. وينظر هو أشبه ه من ي. أنّ يجعلني فكّرت أنّ أنا ليس فحسب نظرة مثل أبي, غير أنّ هم يستطيع لا يقارنني أيّ شخص وإلّا, هكذا ربّما أنا يحتاج أن يجد سماتي في مكان ما جدّا جدّا بعيد في الماض, من جانبي بعيد, حيث نحن تلقّينا بعض جذور أوروبيّة.



ليس هو يهيأ? :)

أنا فخورة